Miten saan tekstitykset leffan??

1. Purat tekstit .rar muodosta mihin nyt tulevatkaan (.sub, .srt jne jne)
2. Avaat elokuvan jota olet katsomassa (suosittelen GOM player :iä)
3. vedät tekstityksen GOM playerin kuvan päälle jolloin tekstit rupeavat näkymään elokuvan päällä


4. JOS tekstit eivät osu kohdalleen katso tuliko .rarista muita tekstityksiä jotka olisi ajotettu erillailla
5. Jos ei, helpointa on ladata uudet tekstit niitä pystyy kyllä Gom playerilläkin säätämään, mutta yksinkertaisempaa on ladata uudet eripaikasta

 

Ja jollei valmiita ajoituksia osu eteen niin viimeistään Subtitle Workshopilla ajoittaminen onnistuu.

 

miten saan tuon subtitle workshop ohjelman muutettua suomenkieliseksi,latasin sen kielipaketin ohjelman kotisivulta,mutta en onnistunut saaaan sitä silti suomenkieliseksi,miten sen saa

 

Siirrä se "Finnish.lng" tiedosto kansioon C:\Program Files\Subtitle Workshop\Langs (tai minne sen ohjelman asensitkaan) ja avaa SW.
Mene Settings -> Language ja valitse Finnish.

 

"Tuolta haet tekstit: http://subsearch.org/

Purat ne .zip / .rar / .ace tiedostot ja saat .sub tai .srt tiedoston joka sisältää ne tekstit.

Asennat VobSub tai ffdshow ohjelman jotka lisäävät useampiin media soittimiin tekstitys tuen.

1. Asenna VobSub tai ffdshow, tai käytä media soitinta mikä tukee tekstejä (kuten WLC tai BPlayer).
2. Pistä elokuva ja tekstitys samaan kansioon samalla nimellä.
3. Katso leffa teksien kanssa...

(ffdshown asetuksista pitää rastittaa tekstitys tuki päälle)

EDIT: Tai jos tarkoitit että sinulla on divx-soitin joka ei tue irtotekstejä, niin tässä on opas: http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm"

Oon laittanu ton leffan sekä ne tekstit samaa kansioo mut miten saan leffan toistettuu subien kanssa tolla vlc:llä?

 

Asensin vobsubin ja tekstit näkyy mediaplayerilla mutta samat tekstit näkyy vasemmassa reunassa pienellä. Tarttisin tarkat ohjeet miten pikkutekstin saa pois jos sen saa

 

@kiketsu
Toista -> Sanoitukset ja tekstitykset -> Ei käytössä.

@kumikalle
File -> Open file ja rastita kohta "use subtitles file" ja hae siihen oikeat tekstit ja toista elokuva.

 

ffdshow ja vobsub eivät tue macciä, joten onko ideoita millä ohjelmalla tekstitykset hoituu mac käyttäjälle?

 

En käytä enää vlc:tä. Gom player on helpompi ja yksinkertasempi käyttää tekstien kans, ja myös ilman tekstejä D

 

@nachox VLC tai MPlayer käy leffojen katseluun tekstien kanssa mac koneella.

 

Voih. Mä en ymmärrä kuin se voi olla joillekin noin monen mutkan takana noi tekstit.. Käyttäkää v***u Bsplayeria, maailman helppo käyttöisin soitin tekstitystuella. Ei tarvi olla samalla nimellä subit ja leffa, ei tarvi miljoonaa eri koodekkia.. Uskoisin että tuollaisetkin idiootit osaa käyttää sitä. Tsiisus

 

Eikös tästä ole jo tarpeeksi aiheita?

No jos koneella katot nii käytä Gom-player:iä.
Se on TODELLA helppokäyttöinen, avaat vain haluamasi videotiedoston sillä ja sen jälkeen ländäät tekstitykset siihe kuvaruudun keskelle. Jos ei näy subit oikeeseen aikaan säädät vaa subtile kohdasta tekstii eteenpäin tai taakseppäin. Suosittelen!

 

Suomenkielisiä subeja : http://theboss.110mb.com/FinSubs/

 

Vrt. foorumin ohjeet:
4. Ei solvauksia, rasismia, henkilöön kohdistuvia hyökkäyksiä, kiroilua jne. Hyvät käytöstavat kunniaan!

Tähän ei oikein täsmää seuraava lainaus:

Sehän ei tee ihmisestä idioottia ettei tiedä kaikkea mitä joku toinen. Minusta tuollainen nimittely ei ole korrektia ja ansaitsisi käyttösulun. Näillä(kin) sivuilla joutaisi olla nappi "ilmoita asiattomasta viestistä" (tai jos jo jossain on niin ei ainakaan silmiin osu).

 

En saa tota .rar tiedostoo millään muutettuu .sub tiedostoks, ku koitan purkaa ton .rar nii se ei tee käytännössä mtn. se vaa pitää sen samana... Neuvoja?

 

@KoSSuT

Avaa se .rar ohjelmalla WinRar ja katson sisältääkö se varmasti .srt tai .sub tiedostoja.

 

Mulla ongelma VLC:n kanssa. Kun laitoin Iron Manin pyörimään subeilla, niin ne tulee ihan liian aikasin siihen