Miten saittia tulisi kehittää jatkossa?

Luetaan, luetaan. Jos selaat tätä 22 sivua pitkää ketjua taaksepäin, suurin osa ehdotuksista on toteutettu tai korjattu tai ainakin perusteltu miksi asialle ei tehdä mitään. Nyt kehitystyötä rajoittaa aika paljon se, että meillä on projektiputkessa koko saitin uudelleenrakentaminen (ns. "v4"), jolloin nykyversioon tehdyt muutokset jäävät väkisinkin korjaustasolle. Ja kun koodaajia on kolme, ei ihan hirveästi voi resursseja irrottaa.

Kaikki nämä kuitenkin luetaan ja otetaan huomioon kun koodia tehdään. Bugit korjataan tietysti sitä mukaa kun niitä löydetään.

Jees, korjaan samantien tuon.

 

Käytännössä kyse on saitin selkeyttämisestä, ulkoasun hinaamisesta vähän modernimpaan suuntaan.. ja vielä kerran selkeyttämisestä. Eli kyseessä on pääosin ulkoasuun ja käytettävyyteen liittyvä refresh, jossa samalla käydään koodia läpi ja yritetään parantaa myös sen hallittavuutta, jne. Eli näillä näkymin mitään hirvittävän repäisevää ja uutta palvelua / konseptia ei tulla näkemään, mutta nykyinen 5v wanha ulkoasu tulee muuttumaan. Varmasti osan käyttäjistä mielestä huonompaan suuntaan, osan mielestä parempaan suuntaan

Mutta aikataulusta voisin sanoa, että en usko projektin kokonaisuudessaan valmistuvan ennen ensi kevättä.

 

Kieliversiot eivät niinkään riipu tästä koodinkehityksestä, eli saitti on pilkottu niin, että (lähes) kaikki sivuilla näkyvä teksti tulee erillisistä kielitiedostoista, jossa on siis vain sanoja sanojen perään. Uuden kieliversion pyöräyttäminen siis vaatii noiden kääntämisen eikä juurikaan koodia.

Saksa-projektia meillä ei ole nyt alulla (mutta pari muuta kieliprojektia kyllä on), mutta jos siihen vapaaehtoisia saadaan avuksi, niin sellainen projekti kyllä saadaan kasaan parissa päivässä. Eli jos tutuiltasi löytyy tarpeeksi mielenkiintoa, käske ottaa yhteyttä. Sama koskee siis kaikkia, joilla on hanskassa jokin vieras kieli (ei siis englanti tai ruotsi) -- mielellämme laajennamme AfterDawnia vaikka kaikkiin mahdollisiin kieliin

 

Heh, hyvä että löytyy luottamusta ;-) Eli joo, mitään radikaaleja muutoksia ainakaan huonompaan suuntaan ei tarkoituksella tulla tekemään. Ja tuo "v4" tullaan avaamaan isompi pala kerrallaan, eli sivustojen osa-alueet muuttuvat yksi kerrallaan uuteen leiskaan, joten palaute ehtii tulla perille ennenkuin koko homma saadaan pakettiin. Jossain vaiheessa toki kokonaisuus voi olla vähän sekava, kun tietyt osa-alueet ovat jo uudella leiskalla ja osa wanhalla. Samalla yhtenäistyvät aD:n muissa domaineissa elävät sivustot käyttämään samaa ulkoasua.

 

Minä ainakin odotan innolla miltä 'modernimpi' ulkoasu tulee näyttämään. Itse väsäilen noin parissa viikossa uuden ulkoasun sivuille, mutta taitaa ad olla vähän laajempi ja hitaampi muuttaa jo ihan koodin puolesta.

Mitenkäs foorumin harmaat palkit? Vilaus tulevasta vai meneekö kaikki uusiksi ne mukaan lukien? Tai no niin, sittenhän sen näkee..

 

Harkitaan. Todennäköisesti jo tässä syksyllä joku sivustoistamme, todnäk Puhelinvertailu.com, muuttuu tuohon tulevaan "v4"-ulkoasuun, vaikkakaan ei vielä ehkä siihen lopulliseen. Eli pistämme tuon uuden kuosin ensin jonkun meidän saittimme osa-alueen käyttöön ja tutkimme siellä hieman miten hyvin se toimii käytettävyyden, jne kannalta ennenkuin jatkamme muiden osioiden kimpussa.

 

Semmoinen kehitysidea vielä, että profiilisivujen ja niiden blogien näkyvyyttä tai paikkaa voisi ehkä parantaa. Aika vaisusti tulee merkintöjä blogeihin vaikka useilla profiilisivu on luotuna. Ja kommentitkin tulee enimmäkseen niiltä harvoilta jotka itsekkin "bloggaavat" Ad:ssä.

 

Joo, palautelomakkeella. Käännettävä kama on tuollaista, että sitä voi tehdä parin tunnin pätkän tai koko roskan, eli olemme jakaneet noita käännöksiä yleensä useammalle henkilölle. Eli käännettävät ovat jaettuna näin:

-navigointielementit (menujen napit, selitystekstit forumeilla, linkkien tekstit ympäri saittia)

-laitevertailun omainaisuudet ("Näytön koko", "HDMI-liittimiä", "Hiiret", jne) eli tuollaisia 1-2 sanan mittaisia pätkiä, jotka näkyvät laitevertailussa

-isoimmat tekstipätkät ovat sitten softien kuvaukset, n. 400-700 merkkiä per softa. Näitä olisi tarkoitus kääntää noin sata kappaletta ennen kunkin kieliversion avaamista ja loput sitten avaamisen jälkeen.

Eli oikeastaan kuka tahansa, jolla on edes 3-4 tuntia viikossa aikaa laittaa pieneen kääntelyyn voi auttaa noissa uusissa kieliversioissa. Jos yksin haluaisi koko roskan, ihan täysin valmiiksi kääntää (n. 1500 softakuvausta mukaanluettuna) hommassa menisi ehkä 4-5 viikkoa tahdilla 4h/päivä. Mutta tuohon ei olla ketään pyydettykään, tosin ruotsipuolella 95% kaikesta käännöstyöstä oli kahden käyttäjämme aikaansaannosta.

Tämä siis koskee ihan kaikkia kieliä, joita meillä ei ole. Eli jos swahili taipuu todella hyvin, pistä palautetta.

 

Järkkäreiden laiteryhmää ollaan hierottu noin vuoden ajan, kyllä se siitä jonain päivänä valmistuu Mutta tulossa siis on.