1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Ruotsia tai muita (kuin englantia / suomea) äidinkielenään puhuvia?

Discussion in 'Keskustelualueiden tiedotukset ja uutiset' started by dRD, Oct 4, 2006.

Page 2 of 2
  1. Jannejt

    Jannejt Moderator Staff Member

    Joined:
    Feb 10, 2005
    Messages:
    5,045
    Likes Received:
    6
    Trophy Points:
    118
    oksella taitaa olla vähän harjoittelemista vielä quoten ja viestien kanssa :) poistan 2 noista kolmesta viestistä, editoi viimeisintä jotta saisit viestiisi sisältöä :)
     
    Jannejt, Jun 1, 2007
    #21
  2. core2

    core2 Regular member

    Joined:
    May 30, 2007
    Messages:
    1,116
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    olipa vaikea päästä vastaamaan tähän, enkä ole vieläkään varma meneekö tämä oikein?No katsotaan nyt.kerroitte että haluatte ehkä jonkun joka kirjottaisi Ruotsiksi.siitä tämä minun mielenkiintoni heräsi koska olen sekä Suomenkielinen ja olen asunut Ruotsissa kohta 40vuotta,så jag kan även Svenska, ni vet att varje gång jag går in på eran sait,så registreras det att det är jag som är inne där.mutta se siitä ottakaa yhteyttä jos nätte tämän kiitos etukäteen okse
     
    core2, Jun 1, 2007
    #22
  3. Jannejt

    Jannejt Moderator Staff Member

    Joined:
    Feb 10, 2005
    Messages:
    5,045
    Likes Received:
    6
    Trophy Points:
    118
    okse, hyvin tuntuu nyt toimivan =)

    ja yhteydenotoista, suosittelen pistämään tuon viestin dRD:lle privana, siten se tulee varmasti huomioitua, eli klikkaa tätä linkkiä: http://keskustelu.afterdawn.com/private_create.cfm?msg_to_id=13

    ja pistä otsikko -kohtaan että olisit mahdollisesti halukas auttamaan ruotsin kielen käännöksessä, ja viestiksi kirjoita tuo sama :) ehkä sieltä tulee sitten viikolla jo takaisin yksityisviestiä ja sähköpostiisi muistutusta että uusi yksityisviesti on saapunut (se sisältää sitten linkin miten pääset lukemaan)
     
    Jannejt, Jun 1, 2007
    #23
  4. core2

    core2 Regular member

    Joined:
    May 30, 2007
    Messages:
    1,116
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
     
    core2, Jun 1, 2007
    #24
  5. core2

    core2 Regular member

    Joined:
    May 30, 2007
    Messages:
    1,116
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
     
    core2, Jun 1, 2007
    #25
  6. shnigi

    shnigi Active member

    Joined:
    Jul 30, 2005
    Messages:
    1,015
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    Ruotsihan on toinen virallinen kielemme, miksipä ei. Myös Ruotsalaiset vois tulla afterdawnii omalla kielellään.
     
    shnigi, Jun 2, 2007
    #26
  7. pirk

    pirk Guest

    Ruotsihan on kirjattu Suomen toiseksi kansalliskieleksi, ei suoranaisesti viralliseksi kieleksi, mutta Lipponen, RKP & kumppanit rinnastavat sen suoraan ja kyselemättä viralliseksi kieleksi.

    Olisi mukava kysyä kuinka monelle suomenkieliselle ruotsin kieli on kotimainen kieli?
     
    Last edited by a moderator: Jun 14, 2007
    pirk, Jun 14, 2007
    #27
  8. Paavali

    Paavali Regular member

    Joined:
    Apr 28, 2003
    Messages:
    206
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Mulla on äidinkielenä Ruotsi. Eli nyt sulla on yksi laskuissas :)

    Edit: Typotus
     
    Last edited: Jun 14, 2007
    Paavali, Jun 14, 2007
    #28
  9. pirk

    pirk Guest

    Niin, toki ruotsi on sulle kotimainen kieli koska olet ruotsinkielinen/suomen- ja ruotsinkielinen. Eikä siinä mitään, täällä saa jokaisella olla mikä kieli tahansa äidinkieli.
    Pointti onkin siinä että kuinka moni PELKÄSTÄÄN suomenkielinen (joita suomalaisista 93% on) tuntee ruotsin olevan kotimainen kieli.
    Eipä ruotsi ainakaan minulle ole muuttunut tutuksi kotimaiseksi kieleksi vaikka kuulenkin sitä joskus FSTltä ja olen sitä yläasteelta asti joutunut lukemaan.
    Suomihan ei meinaan ole kaksikielinen maa. Se perustuu vain siihen että se on kirjattu toiseksi kansalliskieleksi ja että yli 90 prosentin väestölle opetetaan pakosti vähemmistökieli jota puhuu 5,5% kansasta.

    Eipä kannata tästä pahemmin kai enää jauhaa kun täällä kuuluis kai toi muukuin to-lakiin liittyvä politiikka jättää pois.
     
    pirk, Jun 15, 2007
    #29
  10. dRD

    dRD I hate titles Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    8,312
    Likes Received:
    191
    Trophy Points:
    143
    Aivan oikein, eli politiikka loppuu nyt tähän.

    Eli, jos puhut ruotsia äidinkielenäsi tai ruotsintaitosi ovat muutoin _erittäin_ hyvällä tasolla (L YO-kirjoituksista ei riitä :), ota yhteyttä, mikäli AfterDawnin käännösprojekti kiinnostaa.
     
    dRD, Jun 15, 2007
    #30
  11. Paavali

    Paavali Regular member

    Joined:
    Apr 28, 2003
    Messages:
    206
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Olenkin jo kerran ottanut yhteyttä, mutta aika ei vain yksinkertaisesti riitä. Töissä joudun kääntämään englannista ruotsiksi ja toisinpäin. Että olis kans kokemusta. Mutta kun on työt ja perhe. Paitsi että kohta on kesäloma ja valvottuja öitä, eli otan yhteyttä jos aika sallii :)
     
    Paavali, Jun 15, 2007
    #31
  12. Ketola

    Ketola Turned ninja Staff Member

    Joined:
    Jun 10, 1999
    Messages:
    1,233
    Likes Received:
    102
    Trophy Points:
    78
    Ketola, Dec 21, 2007
    #32
Page 2 of 2

Share This Page